Skyline 語言專題|第二外語開心學 跨國歷練不是夢!

Hola,相信 Skyline 的大家心中都有一個熱騰騰的國際夢吧?無論是想讓主管在茫茫菁英海中一眼看到你,或是嚮往異文化的浪漫情懷,甚至是想要挑戰自己,在異鄉生存下去,而無論動機為何,你都可能因為想要擁有更好的未來而考慮學習第二外語。

但大家都知道,從頭開始學一個語言,真的不是容易進場的投資!這次小編幫忙整理了幾個語言的優勢,以及持續學習的秘訣!

第二外語的選擇好多,從哪個下手?

每個語言都有它的優勢及市場,愛上語言與愛上它的文化就像「雞生蛋、蛋生雞」一樣無從分出先後。重點是要清楚自己的動機,給自己一個目標,用喜歡的方式學習,在錯誤中不斷調整,也能好好享受學習語言的樂趣及成就感!從找出所愛開始,來看看各語言的優勢,再判斷哪種語言適合自己:

1. 日文

泱泱大國的日本歷史悠久,舉凡花道、茶道、日本舞都是其文化精髓,加上各城市的傳統民俗慶典,日劇、電玩、美食、美妝的流行風也影響著身為鄰居的我們,除了赴日小旅行的風潮,工作機會的類型也比其他歐洲語言更加廣泛,所以,擁有日文技能在身也無非是一項優勢。而日文裡的漢字與五十音,對中文母語使用者來說較為簡單,習得日文之後,對於韓文也更容易上手。另外,前些日子沖繩政府更推出一年留學計畫吸引台灣年輕人赴日就讀,懷抱櫻花日本夢的你,是不是也心動了呢?
悄悄話:根據小編讀法律的同學表示,台日間的貿易量大,如果看得懂日文契約就會很吃香!

▲古色古香的日本,散發著悠遠的美(Photo Credit: Flickr Katie Harbath)

2. 西班牙文

作為全球使用人口第二多的西班牙文,同時也是聯合國裡的官方語言,使用地區包含西班牙及中南美洲(注意:巴西使用的是葡萄牙文噢),涵蓋了最熱情的兩個區域,許多歌曲便是以西文寫成的, 譬如說風靡全球的 Despacito,完全展現了它奔放浪漫的性格。西文涵蓋的世界廣泛,喜歡歷史及古蹟的人不能錯過中南美洲的古老文明;而對熱愛藝術、建築的朋友而言,預計 2026 年完工的西班牙聖家堂,就是朝聖的目標,達利、畢卡索、高第和許多藝術家的故鄉—西班牙,正在歡迎你投入西文的懷抱啊!而外交方面,台灣的邦交國裡,官方語言多為西文,對於外交領域有興趣的人,西文或許是一個參考的選項。

▲西班牙文的奔放熱情一如情感濃烈的探戈(Photo Credit: Flickr Garry Wilmore)

3.法文

幻想過在艾菲爾鐵塔下譜出一段浪漫的異國戀曲,欣賞華燈初上燦爛的巴黎?對於時尚精品、美食或是坎城影展有著不可磨滅的少女少男心?但是,你知道嗎?法文的概括不止於此。同樣身為聯合國官方語言的法文,除了在法國以外,在歐洲的比利時、瑞士、加拿大的魁北克地區,甚至在是廣大的非洲大陸,法文都佔有重要的一席之地。此外,法文更是許多國際組織的官方語言,看看世大運就知道了!

▲可以在巴黎鐵塔下來一場異國戀曲嗎?(Photo Credit: Flickr Steve Grosbois)

4. 阿拉伯文

將目光移至中東半島,大眾對它的印象如同一千零一夜的故事,蒙上一層神秘面紗。擁有自己的特殊字母系統,流通於中東半島的阿拉伯文,同樣身為聯合國官方語言,除了英、法、西文之外,最多國家使用的官方語言,其勢力範圍更抵達非洲大陸。提及阿拉伯文,最吸引人的機會莫過於中東國家的強大的石油資源及經貿發展,但是,不可不提的是它的文化,無論是藝術、飲食、建築,都是值得一探究竟的瑰寶。
悄悄話:西班牙南部因為被伊斯蘭文化統治過 700 年的緣故,許多建築古蹟上都使用阿拉伯文及最經典的植物與繁複幾何花紋裝飾牆面,華麗而自成一格。

▲石油經濟蓬勃發展,阿拉伯文的能力成為切入中東世界的利器(Photo Credit: Flickr Eugene Kaspersky)

5. 俄文

屬於斯拉夫語言分支的俄文,則是稱霸北方的大佬,除了俄羅斯本身,中亞國家如哈薩克、吉爾吉斯、東歐國家,都在俄文涵蓋的大集團內,說是獨霸一方也不為過。對於俄羅斯的印象莫過於一座座鮮豔的洋蔥式大教堂和世界最長的西伯利亞大鐵路吧?而擁有廣大腹地的俄羅斯,天然資源極為豐富,為能源出口大國,在石化、航太、核能工業佔據領導地位,不容小覷。

▲色彩鮮豔的東正教大教堂(Photo Credit: Flickr Jose Miguel Calatayud)

6. 德文

日前,梅克爾再次贏得德國大選,大家又將目光重新放回這個歐盟老大哥身上,究竟學習德文有何優勢呢?作為醫療制度創始的國家,德國有擁有先進、穩定的醫療體系,對於醫療領域的朋友有許多地方值得借鏡。另外,我國法律繼受德國法律許多,學習法律的朋友若能直接查詢德文文獻的話,也會方便許多。德國也是工業設計大國,例如知名的紅點設計大獎,便為德國的設計協會所創。值得一提的是,德國高等教育也設有許多獎學金,成為留學的熱門選擇。

▲德國以品質優良的高等教育聞名,圖為斯圖加特的公立圖書館(Photo Credit: Flickr Schub@)

 

雖然接受正規教學能事半功倍,但想自學可以怎麼做?

其實,網路科技發達的現在,線上就有豐富的免費資源可以使用,包含開放線上課程平台(MOOC)或是 app,讓大家可以彈性  選擇學習時間,同時依照自己的需求進修,以下推薦幾個好用的語言學習小幫手:

  1. 多鄰國 Duolinguo:透過遊戲化的方式,讓學習者在過程中也有更多樂趣

    ▲ Duolingo 目前支援28個語言的學習(截圖自Duolingo 官網)

  2. Lang-8:母語者幫你改日記,修改外的互動也可以讓你獲得其他地區的語言學習夥伴(備註:經確認之後,Lang-8 的申請新帳號的服務預計於明年三月才會重新開啟,謝謝網友提醒)

    ▲ 互相幫助的學習方式,也學得更快(截圖自 Lang-8 官網)

     

  3. 網易公開課:中國線上開放課程,多國語言學習教程可供挑選

    ▲日文課程內容(截圖自網易公開課 官網)

     

  4. Radiowebsites:各國電台總覽,以國家及地區區分,適合進階語言學習者各種需求

    ▲可依國家選擇(截圖自 RadioWebsites 官網)

▲各地區的電台列表,圖以俄羅斯為例(截自 RadioWebsites 官網)

直接使用第二外語 語言交換學更快

在臉書社團、couchsurfing上,可以發現民間其實有許多語言交換的聚會可以參加,或是尋找夥伴的平台,在這邊另外跟大家分享一些語言交換的小技巧:

  1. 初級玩家:以日常生活為重點
    天氣、食物、家庭都是很好的題材,不要小看這些基本的話題,真正使用語言時,這些語素就是對話流暢的關鍵。
  2. 中級玩家:以討論文化為主軸
    嘗試用更長、更完整的句子表達,試著在對話間了解新的文化與享受學習語言的成就感。
  3. 高級玩家:教育、政治、經濟、時事都是你的守備範圍!
    學習用更精準的單字,你會慢慢發現自己的自信心。

最後,「把語言生活化」,讓外語充滿你的生活吧!

簡單來說,「把語言生活化」的精髓就是把自己的興趣加上第二外語融入生活,學習語言本來就可以是件快樂的事!

喜歡聽歌的人,剛開始可以挑首歌詞簡單的歌,跟著歌曲哼哼唱唱,推敲旋律中的歌詞是什麼意思,記憶關鍵字,再回去對照完整歌詞,就會對詞的印象更深刻,也會更能理解自己在聽力和口說上發音的盲點;而熱衷於電影、影集的人,邊聽邊對著字幕理解語境,熟悉後更可以把字幕拿掉練習聽力,學到許多道地的口語用法,會發現同個意思有超級多表達方法。

之前小編迷上了星座,就直接在上 Google 用外文關鍵字搜尋,連看星座版都可以讓自己快樂使用第二外語。另外,在放鬆的時刻也可以追追 Youtuber 或是臉書粉專(比如很紅的英文易開罐阿滴英文Angela 台灣女孩在俄國學阿語講日文的台灣女生 Tiffany西班牙文,每日一句),不定時更新自己語言學習的方法。

最後小編想說,不要害怕語言能力不夠就不去爭取機會,學習一門新語言就像小孩子學走路,可能不穩、可能摔跤,但都是要體會到了能自己行動的趣味,才開始愛上奔跑!拿出自信踏出去,Skyline 同你一起前行,勇敢爭取屬於自己的國際夢!

 

責任編輯/ 許乃心
核稿編輯/ 張嫣凌

_______________________________________________________

【追蹤 Skyline,把握最新資訊】
粉絲專頁
社團

【語言優先國際機會】
2018 韓國政府獎學金計畫
羅馬國際就業論壇

【尋找其他國際機會】
Skyline 官網 

_______________________________________________________

 

Skyline - 地表上最挺青年的國際機會平台
Skyline致力於幫助台灣青年與國際機會建立連結,透過海外機會的匯流和跨國人才的培育,改善台灣國際人才發展的環境。 我們相信跟世界交會的方式有很多,透過各種形式的國際參與,成為跨國人才不是遙不可及的夢想。 前往官方網站尋找國際機會→https://skyline.tw/
Posted in 特別企劃, 語言專題 and tagged , , , , , , .

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *